缺少可靠的语言测试系统和成绩，学校申请、入学测试、大学录取将缺少重要的依据。如何不让疫情稀释选拔录取的公平性和有效性？这需要所有教育工作者和国际测评机构的共同努力。
文 | 田菁
编 | Mina
不久前，雅思、托福接连取消2月、3月、4月中国地区的考试，COVID-19疫情的全球蔓延，又陆续引发了更大范围的考试取消，这让考生、老师和大学都陷入普遍焦虑中：缺少可靠的语言测试系统和成绩，学校申请、入学测试、大学录取将缺少重要的依据。
前段时间在参加大学说明会和采访升学指导老师沟通的时候，很多人不约而同地提到了使用Duolingo测试替代托福雅思考试。
“有总比没有强”，这是上海诺美学校升学指导老师推荐Duolingo的原因之一，疫情的发展始料未及，在谁都不知道考试何时能够正常开展之前，有一个认可度较高的语言测试成绩，对于申请来说总是利大于弊的。
但也有老师表示，无论从测试范围、难度还是防舞弊机制上来说，Duolingo测试都还有待提升，疫情结束后肯定还要继续使用托福雅思考试。
与此同时，其他可以远程考试、具有自适应系统、提供监考服务、能够国际对标的在线语言测评机构，如Kaplan KITE和LanguageCert也纷纷加快行动，为中国和全球考生提供更多优质解决方案。
如何不让疫情稀释选拔录取的公平性和有效性？这需要所有教育工作者和国际测评机构的共同努力。
01
三种在线英语测评产品
Duolingo
Duolingo English Test（以下简称Duolingo）是一个在家便可完成英语测试的考试平台，为留学生提供语言水平证明。在完成测试的48小时内，考生便可获得成绩。而且，该项测试只需要49美金，和雅思托福等考试费相比，赢在了高性价比。
Duolingo英语测试采用自适应技术出题，通过考生前面答题的正确率来出后面的题目。所以能够在相对较短的时间内检测出考生的英文水平。考试题型包含：补充句子，听音判词，朗读句子，听写句子，按图说话等。其中“视频录像”会连同最后的成绩一起发送给相应的学术机构。录像能让学校通过视频了解到更多的信息，学校同样会把这部分作为重要的参考。
在全球600多家机构接受 Duolingo成绩并在录取过程中以申请者的测试结果作参考的，较为出名的包括耶鲁大学、哥伦比亚大学、杜克大学等顶尖高校。
不过，部分大学的入学条件中申明，学生需要提交除Duolingo之外的语言成绩来证明其英语能力。Duolingo官网上给出的信息中，同样标明了这一点。比如，在下图中，申请宾夕法尼亚大学的本科，Duolingo成绩只能作为辅助成绩使用。
注：补充材料即Duolingo成绩仅作为辅助成绩，需要配合其他语言成绩提交；满足条件即只需要提交Duolingo成绩
密苏里大学招生官Ryan Griffin在媒体采访中表示“我们正在寻找替代方案，Duolingo测试很大的一个优势就是在家测试。我们并不想给那些已经提交了其他申请材料的学生带来某种限制。”
截止至2019年12月，超过600多所美国高校与Duolingo有合作，而到今年2月底，这一数字已经飙升到1000多家了。
此前，Duolingo曾做过一个Duolingo与雅思托福的成绩对比。在基于2319位同时参加Duolingo和托福网考的考生，以及991位同时参加Duolingo和雅思考试的考生的成绩，在分数对比中，这些相关系数呈现强正相关的统计关系。
也许随着越来越多人报名Duolingo测试，越来越多机构和大学认可Duolingo测试，Duolingo测试的用户数据就会愈加丰富，也就有更多数据来表明其与雅思、托福的差距。
Kaplan KITE
KITE全称 Kaplan International Tools for English，是由全球顶尖教育机构Kaplan开发的计算机自适应英语水平评估测试系统，该系统基于CEFR研发，可以与雅思托福成绩间进行有效换算。
英语为非母语的学生都可以使用KITE测试。KITE测试主要包含主测试+写作、口语三部分，其中主测试包含听力、阅读、语法。主测试三部分总时长约60分钟，平均总题量45题，测试题型为选择题。测试完成后，会及时出具个人成绩报告。写作和口语采用人工判卷，也会在48小时之内出成绩。
KITE测试的应用场景包含国际学校、企业、大学、培训机构等。
国际学校可以使用KITE做出入班测试、招生测试、阶段学习跟踪测试、替代雅思托福测试（初一、高一学生偏多）等。例如，上海某国际学校将KITE测试用作教学的过程化监控，每个学生要在单个学期进行3-5次的测试。KITE相关人员表示，“目前反馈非常好，该校的教学总监对于产品给予了高度的肯定。”
大学的入学测试、国际化教学引进项目测试、替代雅思托福考试、阶段学习跟踪测试等也可以使用KITE测试。
对比现有的在线语言测评产品，KITE测试的亮点之一是独有的语法测试，依据被试者能力，自动推题。KITE测试所使用的每一道测试题，在正式上线之前，都经历过至少200次的试测。
亮点之二是自适应性，指计算机系统选取与受试者能力最为匹配的试题，及时跟踪受试者答题轨迹，自动地根据被试者的具体情况，将试题的难度、数量、知识单元分布等根据被试者的特点而灵活变通的一种测试方法。有效规避备考、作弊等传统弊病。
这一自适应的特点，是KITE测试区别于雅思、托福的一大亮点。我们知道，在某些雅思托福的培训班中，老师会教学生一些“技巧”去做题，也有考前押题这一环节。因此，雅思托福的成绩并不能完全代表一个学生的真实成绩。而经过KITE测试，学生的真实成绩是一目了然的。
亮点之三是进程跟踪的功能，即同一账号多次测试，形成阶段学习跟踪对比。据悉，KITE测试也正在对这一功能进行专利申请。在成绩报告中，KITE测试可以提供及时有效的英语技能分析报告及建议。
LanguageCert International ESOL
LanguageCert International ESOL是一个国际认可的英语语言测试，由英国测评及认证机构LanguageCert开发，该机构是由Ofqual认可并监管的测评机构。（Ofqual是独立于政府，对证书及测评进行监督管理的机构）
LanguageCert International ESOL与CEFR（欧洲语言教学与评估框架）6个等级相对应，检验考生的听、说、读、写4个方面的实际沟通技能，具有阶段性语言测评的功能。
LanguageCert International ESOL语言测试与CEFR的对应关系
LanguageCert Internatioanl ESOL与雅思、托福等成绩的对比
LanguageCert Internatioanl ESOL的考试形式分为三种：
第一，纸笔测试，试卷由总部进行评分。这个形式适合有组织的、规模较大的测评，学校需要至少提前一周预订纸质试题。
第二，计算机测试。学校需要事行将试题下载到计算机上，学生将在学校的监督下在指定考场进行计算机化的测试。
第三，在线测评。学校购买考试后，将收到一个登录密码，将这个密码分配给相应的学生，学生可以在任意地点，通过与LanguagCert总部的监考系统连线，进行考试环境检查、音频视频测试，以及身份验证等环节，并在专业监考人员的全程指导及监督下完成考试。
值得注意的是，只有B1-C2等级可以通过在线远程监控的方式进行。而考生只需要在考前4个小时报名就能参加考试，仅需3个工作日就能拿到考试结果，包括免费的电子证书和纸质证书，该证书长期有效。另外，LanguageCert在线测评的笔试及口语考试可以分开参加。
如果有语言测评的需求，无论是学校、机构或者个人都可以报名该项测试进行测评。据悉，为了帮助机构更好地了解LanguageCert测试产品及满足学生的测试需要，LanguageCert将在4月、5月及6月开放免费的测试给学校及机构，每家机构可以申请10-15个免费的测试名额。学校可以根据需求及用途，选择参加4项技能的测试，也可以选择参加笔试（听、读、写）或者单独的口语测试；通过测试的学生可获得相应级别的证书。
此外，LanguageCert的测评成绩可被用于英国签证申请使用，不过，学生需要在签证中心指定的地点进行测试。
以上介绍的三种在线语言测评产品各有千秋，但我们必须意识到能力测试和入学测试的概念是有差异的。Duolingo成绩作为辅助条件用于入学申请是它的亮点，KITE和LanguageCert Internatioanl ESOL对标CEFR，能够阶段性检测学生的英语能力也是亮点。但是，目前还没有任何一个在线语言测评产品能够完全对标雅思托福的作用，恰恰反映出市场对这样一款在线语言测评产品的需求。
02
快速出分已成趋势
Duolingo、KITE测试、LanguageCert Internatioanl ESOL的共同特点之一就是快速出分。不过，这一特点将不再是在线测评产品的优势，雅思、托福也都具备这一特点了。
2019年12月，雅思机考正式上线，机考模式下一周有多个考试日期，一天多场考试。机考会实时反馈听力和阅读测试的非官方结果，正式机考考试成绩网上查询及成绩单发放日期为机考后5-7天。相较于，雅思的纸笔考试网上成绩查询及成绩单发放日期为笔试后第10个工作日，机考出分快了一半时间。
同时，雅思计划今年下半年在包括深圳、南京、成都在内的全国14个城市增加机考考点建设，虽不会代替纸笔，但给了考生多一种选择。
2020年雅思机考考点将覆盖的全国14个城市
2020年2月13日起，美国教育考试服务中心（ETS）宣布在全球同步推出托福当场出分功能，考完可以立即查看阅读和听力部分的非正式成绩单，并可在考试结束后约6天内通过线上账号查看完整的正式成绩单。中国学生将在考试恢复后体验该功能。
2月14日，ETS和中国教育部考试中心（NEEA）又宣布将为在中国受到疫情影响而需推迟考试的托福考生提供免费的托福®在线模拟考试（TPO）服务。
TPO是唯一托福官方发布的完整模拟考试，供考生提前熟悉考试内容和流程。考生可以浏览托福考试阅读、听力、口语和写作四大部分的全部问题并作答，且在完成模拟考试24小时内即可查看成绩反馈。
这种非正式成绩可以帮助考生预判此次考试表现，从而尽早作出相关决定，包括是否要在考试结束时向院校寄送分数报告等。
另外，ETS在前段时间还宣布，为了应对公共考点被限制或取消，考场无限期推迟的情况，将在某些特定地区提供暂时的在家托福考试/GRE考试（TOEFL/GRE Special Home Edition Test），这些地区包括美国、加拿大、哥伦比亚、法国、德国、意大利、西班牙、香港和澳门。
回想，此前关于雅思机考模式的种种猜测，当时的重点大多落在考试难度增加等方面。而如今，在此次疫情过后，无论是哪一种语言测试，快速出分都将会成为重要功能，以减轻任何未知的危机情况给考生申请带来的压迫感。