TOPMEDIA
顶思传播
当课程无法被“代孕”，融合真的可能吗？
来源:
|
作者:聿三先生
|
发布时间: 2021-02-23
|
688 次浏览
|
分享到:
在疫情，国际关系和我国出台各项教育新政的大背景下，当“代孕”国外课程和固守纯本土体系，都不是出路的今天，课程设置成了每个国际化双语学校不能言说的痛。如何不踩政策红线，又办出国际特色，让学生国内国外进退自如，让家长感觉上至几十万的学费很值，是每个双语学校必须给出的答案。
文 | 聿三先生
编 | 玉关虎竹
聿三先生
顶思特约撰稿人，国际教育全维度观察者
大好春节假期，我和几个闺蜜约在一起喝下午茶。作为亲历国际教育的她们，不但有着丰富的海外求学经历，而且从事的行业或管理的公司也都有跨国背景。
原本大家像《欲望都市》的几位女主一样享受着冬日阳光，从健身、养颜、职场到亲密关系，惬意地闲聊八卦。突然Mini的妈妈叹了一口气，说起自己最近的烦心事：
她的孩子今年读幼儿园大班了，身为国家引进人才的Mini妈妈一直在高校工作，虽然闺蜜们的孩子都在国际化学校读书。但随着摇号入学政策的实施和疫情爆发，是读纯本土小学，还是国际化双语学校的抉择，成了她和家人反复争论的问题，其中她特别纠结的就是“课程”。
“学校都说自己的双语融合课程，能让孩子同时达到中外教育体系的要求，无缝衔接国内外的优秀中学。但我觉得有个巨大的bug，因为孩子的时间和精力是有限的。单一执行国家课程或纯国际课程的学校，都需要占用学生所有的在校时间，才能完成教育教学任务，为什么到了双语学校，学生就可以用同样的时间和精力，完成两个不同体系的学习呢？
“问了好多学校，感觉说得都不具体，今天好不容易见面，还是问问你吧。” Mini妈妈说着把问题抛给了我。
虽然不想谈工作，但既是好朋友，又是我专业领域内的事情，所以我还是打起精神认真回答：“ 好问题！请听我细细分解：
融合有“三层”
在九年制义务教育阶段，是以中国国家课程为总纲的国际化创新重构。所以不是1+1=2的问题，而是搭建一个全新体系。
这好比做中西融合菜，是在中式宴席上放份黑椒牛排？是把做好的麻婆豆腐淋到黑椒牛排上？还是从食材及烹饪的角度，研发出新的配料和加工方法，做出一盘适合中国人口味，营养需求的麻婆豆腐牛排？这实际是三个不同层次的问题：第一层是“点缀”，第二层是“拼凑”，第三层，才叫真正的“融合”。
很多所谓的融合课程，都还停留在第一层。无论是让金发碧眼的外教站台，还是用“PBL” 和“STEAM”之类的国际范儿的概念当噱头，或者表演性质的每周上几节酷炫的翻转互动课，都是表面的点缀，实际还是纯本土体系。还有些学校错误的认为融合课程，就是把课表进行划分，一部分中国课程内容，一部分国际课程内容，这只能叫拼凑，并且还有违规风险。
中高考指挥棒在上，校长和老师既没有跨文化背景，双语能力和双课程经验，也没有融合课程研发的方法和资源，所以就只能装点门面或生搬硬套了。
有效的融合是从包括教育教学目标，学科内容，教学材料，教学方法，评测体系，师资培训，课程管理等多个维度出发，全面进行重组整合。”
怎么融合？
“大概念都懂的，但具体怎么融合重构呢？” 世界顶级咨询公司的高管，旺仔妈妈也加入讨论，“旺仔读的双语中学也告诉我们家长，课程是深度融合的。但入读了之后，发现国际课程和教材都不能引进，天天还是围着中考转。除了外教的英文课和几节国际特色课，其他和本土学校差不多。不是因为疫情，我早把他带去伦敦读书了。”
“你问到核心了” 我笑着说，“融合，需要解决以下三个核心问题：
第一，课程的知识、能力及情感目标的异同
单看知识内容目标，中国国家课程和国际课程，其实有大量共通。特别是英语，数学，物理，化学，生物这5门科目，有超过80%的知识内容是完全相同的。一是因为这些学科有大量知识都来自西方的研究成果， 二是我国课程的改革，也不断在借鉴海外。只是知识点的编排顺序，切入角度，及深度和广度不一样。
就能力目标而言，我国的课程改革方向，倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手，培养学生搜集和处理信息、获取新知识、分析和解决问题，以及交流与合作的能力。这和美系“共同核心州立教育标准”(CCSS)所倡导三大核心素养，（ 审辨思维；分析问题；解决问题）；以及IB体系提倡的 （提问、勤思、沟通、反思等能力）, 也有大量的重合。要成为具有国际竞争力的人才，这些能力素养都是必备的。
情感态度价值观方面是区别最大的。主要是政治导向和主流价值观上的差异，之前的香港问题以及面对新冠我国制度的优势，再次证明了什么才是最适合中国公民的。所以，我国的融合课程是必须保证情感态度价值观目标是和我国社会主义核心价值观高度统一。这特别体现在语文，道德与法治，历史及地理这几门核心学科，严格按国家课程要求执行。
所以，从小初高全线贯通的融合来看，并不是叠加的关系。而是在国际化的教育理念和框架引导下，以中国国家课程的内容作为载体和基础，重构出融合课程自己的特色，拓展学生知识及思维的深度和广度，以及综合能力。从这个角度，在九年义务教育阶段仅提供理念，体系或标准的IB 和美国CCSS，就比拥有严格学科大纲的英系课程，和我国国家课程的兼容度更高一些。
第二，教学材料的使用
根据教育部发布的《学校选用境外教材管理办法》，义务教育学校必须严格使用国家指定教材。同时我国的教育改革也反复强调，老师需要从“教 教材”，到“用教材 教”，有大量扩充提升的空间。在课程目标的指导下，结合老师自身的知识信息储备，以及校内校外，线上线下资源，丰富延展相应内容，在国家课程的主线下，完善补充相应国际课程的先进学科素材。但另一方面，这也对教师们的文化知识储备，综合研发，学术资源整合能力提出了极高的要求。
第三，评测体系上的整和
一切没有匹配评估标准的课程，都是耍流氓。
针对作为总结性评价的校内半期和期末考试，需要包含国家课程以及国际课程的目标评测，以保障学生在两个课程体系的学习齐头并进。对于作为指挥棒的外部统一考试，国家课程统考和国际课程统考也正以非常缓慢的速度逐渐趋同。
取消了文理分科的我国新高考，变成语数外3门必修，加3门选修组合。同时提供两次外语学科考试，取高分录入的方式，以及大学录取也需要参考学生综合素质评价，都是借鉴了国际统考和海外大学录取模式。目前世界范围内已有20多个国家和地区的大学承认中国高考成绩，其中包括英国剑桥大学，加拿大多伦多大学及澳大利亚悉尼大学等一流学府。
从大势来说，国内外统考以及全球大学录取标准在未来也终将相互融通，实现真正教育的国际化。但就目前而言，在统考准备这个板块还是需要分开处理。
与此同时，利用好诊断性评价和形成性评价这两个灵活的校本工具，是对于公民统招政策出台后的国际化学校非常重要，通过摇号录取的学生在知识和能力上的差异可能非常大，老师必须摸清不同学生，在针对中外课程要求上，在中英语言能力，学科知识水平，学习方法和技能等多个维度的情况，有个体针对性的提出融合的解决方案，其中包括课堂上的分层教学及作业布置，双语学习计划，和整体学业规划，甚至匹配不同的德育引导和人文关怀。”
教学黄金三角
“原来这样啊，我也想问一下”，持有中美两国律师证的逸轩妈妈也加入了提问：
“逸轩现在的双语学校，感觉中外教是两个割裂的团队，没太多沟通合作，甚至好多时候给孩子的信息都不一致。我其实很担心，中外老师在自己原来的体系，面对母语学习的学生，都要用全部的时间精力才能完成教学任务。在融合课程里，中外团队真的能实现事半功倍吗？”
“不愧是跨国大律师，最切入要害的问题被你问了。” 我不禁拍手叫好。
文 | 聿三先生
编 | 玉关虎竹
聿三先生
顶思特约撰稿人，国际教育全维度观察者
大好春节假期，我和几个闺蜜约在一起喝下午茶。作为亲历国际教育的她们，不但有着丰富的海外求学经历，而且从事的行业或管理的公司也都有跨国背景。
原本大家像《欲望都市》的几位女主一样享受着冬日阳光，从健身、养颜、职场到亲密关系，惬意地闲聊八卦。突然Mini的妈妈叹了一口气，说起自己最近的烦心事：
她的孩子今年读幼儿园大班了，身为国家引进人才的Mini妈妈一直在高校工作，虽然闺蜜们的孩子都在国际化学校读书。但随着摇号入学政策的实施和疫情爆发，是读纯本土小学，还是国际化双语学校的抉择，成了她和家人反复争论的问题，其中她特别纠结的就是“课程”。
“学校都说自己的双语融合课程，能让孩子同时达到中外教育体系的要求，无缝衔接国内外的优秀中学。但我觉得有个巨大的bug，因为孩子的时间和精力是有限的。单一执行国家课程或纯国际课程的学校，都需要占用学生所有的在校时间，才能完成教育教学任务，为什么到了双语学校，学生就可以用同样的时间和精力，完成两个不同体系的学习呢？
“问了好多学校，感觉说得都不具体，今天好不容易见面，还是问问你吧。” Mini妈妈说着把问题抛给了我。
虽然不想谈工作，但既是好朋友，又是我专业领域内的事情，所以我还是打起精神认真回答：“ 好问题！请听我细细分解：
融合有“三层”
在九年制义务教育阶段，是以中国国家课程为总纲的国际化创新重构。所以不是1+1=2的问题，而是搭建一个全新体系。
这好比做中西融合菜，是在中式宴席上放份黑椒牛排？是把做好的麻婆豆腐淋到黑椒牛排上？还是从食材及烹饪的角度，研发出新的配料和加工方法，做出一盘适合中国人口味，营养需求的麻婆豆腐牛排？这实际是三个不同层次的问题：第一层是“点缀”，第二层是“拼凑”，第三层，才叫真正的“融合”。
很多所谓的融合课程，都还停留在第一层。无论是让金发碧眼的外教站台，还是用“PBL” 和“STEAM”之类的国际范儿的概念当噱头，或者表演性质的每周上几节酷炫的翻转互动课，都是表面的点缀，实际还是纯本土体系。还有些学校错误的认为融合课程，就是把课表进行划分，一部分中国课程内容，一部分国际课程内容，这只能叫拼凑，并且还有违规风险。
中高考指挥棒在上，校长和老师既没有跨文化背景，双语能力和双课程经验，也没有融合课程研发的方法和资源，所以就只能装点门面或生搬硬套了。
有效的融合是从包括教育教学目标，学科内容，教学材料，教学方法，评测体系，师资培训，课程管理等多个维度出发，全面进行重组整合。”
怎么融合？
“大概念都懂的，但具体怎么融合重构呢？” 世界顶级咨询公司的高管，旺仔妈妈也加入讨论，“旺仔读的双语中学也告诉我们家长，课程是深度融合的。但入读了之后，发现国际课程和教材都不能引进，天天还是围着中考转。除了外教的英文课和几节国际特色课，其他和本土学校差不多。不是因为疫情，我早把他带去伦敦读书了。”
“你问到核心了” 我笑着说，“融合，需要解决以下三个核心问题：
第一，课程的知识、能力及情感目标的异同
单看知识内容目标，中国国家课程和国际课程，其实有大量共通。特别是英语，数学，物理，化学，生物这5门科目，有超过80%的知识内容是完全相同的。一是因为这些学科有大量知识都来自西方的研究成果， 二是我国课程的改革，也不断在借鉴海外。只是知识点的编排顺序，切入角度，及深度和广度不一样。
就能力目标而言，我国的课程改革方向，倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手，培养学生搜集和处理信息、获取新知识、分析和解决问题，以及交流与合作的能力。这和美系“共同核心州立教育标准”(CCSS)所倡导三大核心素养，（ 审辨思维；分析问题；解决问题）；以及IB体系提倡的 （提问、勤思、沟通、反思等能力）, 也有大量的重合。要成为具有国际竞争力的人才，这些能力素养都是必备的。
情感态度价值观方面是区别最大的。主要是政治导向和主流价值观上的差异，之前的香港问题以及面对新冠我国制度的优势，再次证明了什么才是最适合中国公民的。所以，我国的融合课程是必须保证情感态度价值观目标是和我国社会主义核心价值观高度统一。这特别体现在语文，道德与法治，历史及地理这几门核心学科，严格按国家课程要求执行。
所以，从小初高全线贯通的融合来看，并不是叠加的关系。而是在国际化的教育理念和框架引导下，以中国国家课程的内容作为载体和基础，重构出融合课程自己的特色，拓展学生知识及思维的深度和广度，以及综合能力。从这个角度，在九年义务教育阶段仅提供理念，体系或标准的IB 和美国CCSS，就比拥有严格学科大纲的英系课程，和我国国家课程的兼容度更高一些。
第二，教学材料的使用
根据教育部发布的《学校选用境外教材管理办法》，义务教育学校必须严格使用国家指定教材。同时我国的教育改革也反复强调，老师需要从“教 教材”，到“用教材 教”，有大量扩充提升的空间。在课程目标的指导下，结合老师自身的知识信息储备，以及校内校外，线上线下资源，丰富延展相应内容，在国家课程的主线下，完善补充相应国际课程的先进学科素材。但另一方面，这也对教师们的文化知识储备，综合研发，学术资源整合能力提出了极高的要求。
第三，评测体系上的整和
一切没有匹配评估标准的课程，都是耍流氓。
针对作为总结性评价的校内半期和期末考试，需要包含国家课程以及国际课程的目标评测，以保障学生在两个课程体系的学习齐头并进。对于作为指挥棒的外部统一考试，国家课程统考和国际课程统考也正以非常缓慢的速度逐渐趋同。
取消了文理分科的我国新高考，变成语数外3门必修，加3门选修组合。同时提供两次外语学科考试，取高分录入的方式，以及大学录取也需要参考学生综合素质评价，都是借鉴了国际统考和海外大学录取模式。目前世界范围内已有20多个国家和地区的大学承认中国高考成绩，其中包括英国剑桥大学，加拿大多伦多大学及澳大利亚悉尼大学等一流学府。
从大势来说，国内外统考以及全球大学录取标准在未来也终将相互融通，实现真正教育的国际化。但就目前而言，在统考准备这个板块还是需要分开处理。
与此同时，利用好诊断性评价和形成性评价这两个灵活的校本工具，是对于公民统招政策出台后的国际化学校非常重要，通过摇号录取的学生在知识和能力上的差异可能非常大，老师必须摸清不同学生，在针对中外课程要求上，在中英语言能力，学科知识水平，学习方法和技能等多个维度的情况，有个体针对性的提出融合的解决方案，其中包括课堂上的分层教学及作业布置，双语学习计划，和整体学业规划，甚至匹配不同的德育引导和人文关怀。”
教学黄金三角
“原来这样啊，我也想问一下”，持有中美两国律师证的逸轩妈妈也加入了提问：
“逸轩现在的双语学校，感觉中外教是两个割裂的团队，没太多沟通合作，甚至好多时候给孩子的信息都不一致。我其实很担心，中外老师在自己原来的体系，面对母语学习的学生，都要用全部的时间精力才能完成教学任务。在融合课程里，中外团队真的能实现事半功倍吗？”
“不愧是跨国大律师，最切入要害的问题被你问了。” 我不禁拍手叫好。